[String]
;========================================
;Common Strings across different dialogs
;========================================
ID_WIZNEXT=次へ(&N)
ID_WIZBACK=戻る(&B)
IDCANCEL=キャンセル
ID_CANCEL=キャンセル(&C)
ID_WIZFINISH=完了(&F)
IDCLOSE=閉じる(&C)
IDOK=OK

IDC_RADIO_RESTART_YES=はい
IDC_RADIO_RESTART_NO=いいえ
IDC_STATIC_IGNORE=無視する

STRING_PROGRESS_INFO_MSG_CAPTION=インフォメーション
STRING_ERROR_CAPTION=エラー
IDC_WARNING_CAPTION=警告
STRING_QUESTION_CAPTION=問い合わせ

IDC_STATIC_HEADER_TITLE=Driver Installation
;==========================================================
;Strings related to UAC
;==========================================================
STR_ADMIN_NOTICE=ユーザーにインストールの権限がありません。\nプログラムを実行するにはシステム管理者の権限が必要です。
;==========================================================
;Strings which are specific for choose installation dialog
;==========================================================
IDC_STATIC_STANDARD=クイックインストール
IDC_STATIC_ADVANCED=標準インストール
IDC_STATIC_CUSTOM=カスタムインストール
IDC_STATIC_CHOOSE_INSTALLATION=インストール方法を選択してください。
IDC_STATIC_STANDARD_DESCRIPTION=ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。 \nSPDL2(-c)ドライバーのみインストールします。
IDC_STATIC_ADVANCED_DESCRIPTION=ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。 \nSPDL2(-c)、PS、PPDドライバーをインストールできます。
IDC_STATIC_CUSTOM_DESCRIPTION=接続方法を指定して、インストールを行います。\nSSL/TLS(暗号化通信)に対応した印刷を行う場合には、こちらを選択してください。
IDC_STATIC_CUSTOM_DESCRIPTION2=接続方法を指定して、インストールを行います。
IDC_STATIC_FAX_SPLC_STANDARD_DESCRIPTION=ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。

;====================================================================
;Strings which are specific for confirm device information to install
;====================================================================
IDC_STATIC_DEVICE_CONFIRM=インストールする複合機情報の確認
IDC_STATIC_DRIVER_NAME=ドライバー名
IDC_STATIC_PORT_NAME=ポート名
IDC_STATIC_DESCRIPTION_QUIT=プリンタードライバーをインストールするためには、現在お使いのコンピュータへいくつかのファイルをコピーする必要があります。ファイルをコピーしない場合には、「キャンセル」ボタンを押してください。
IDC_STATIC_DESCRIPTION_QUIT2=この次に"Windows ロゴテストに合格していない"旨の警告メッセージが表示される場合があります。
IDC_STATIC_DESCRIPTION_QUIT3=このような場合でも、必ずインストールを続行してください。
IDC_CHECK_DISPLAY_FONT=表示フォントのインストールを行う(&F)
IDC_CHECK_AUTO_CONFIGURATION=オプション自動設定を行う(&A)

;===============================================================================
;Strings which are specific for choosing language to install
;===============================================================================
IDC_STATIC_CHOOSE_SETUP_LANG=言語選択
IDC_STATIC_CHOOSE_LANG_FOR_INSTALLATION=インストールで使用する言語を次の中から選択してください。
STRING_CANCEL_LANGSETUP=セットアップを中止します。プログラムはインストールされません。セットアップを完了するためには、もう一度セットアップを実行してください。セットアップを続行しますか？
STRING_SETUP_CANCEL_TITLE=インストールの中止

;================================================================================
;Strings which are specific for Enable license dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_LICENSE_AGREEMENT=ソフトウェア使用許諾契約書
IDC_STATIC_ACCEPT_LICENSE1=以下のソフトウェア使用許諾契約書をよくお読みください。
IDC_STATIC_ACCEPT_LICENSE2=インストールを続行するにはこの契約書に同意する必要があります。
IDC_RADIO_ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT=ソフトウェア使用許諾書に同意する(&I)

;================================================================================
;Strings which are specific for Installation Progress, Completed, Failed dialogs
;================================================================================
IDC_STATIC_INSTALLATION_PROGRESS=新しいソフトウェアの構成をしています。
IDC_STATIC_INSTALLING_UPDATES=プリンターの更新中
IDC_STATIC_SETTING_DEVICES=設定を更新しています
;================================================================================
;Strings which are specific for Driver Installation Termination Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_DRIVER_INSTALLATION_CANCEL=SHARP ソフトウェア のインストールが完了する前にウィザードが中止されました。

;================================================================================
;Strings which are specific for Driver Installation Completion Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_DRIVER_INSTALLATION_STATUS=SHARP ソフトウェアのインストールは完了しました。
STRING_DRIVER_UPDATION_STATUS= ドライバーの更新は完了しました。
IDC_STATIC_DEFAULT_DEVICE_SETTING=通常使うプリンターに設定(&D)
STRING_WINDOWS_RESTART_CONFIRMATION=セットアップを完了するためには、Windows を再起動する必要があります。\n今すぐ再起動しますか?
STRING_INDEX0_DEVICESETTINGS=変更しない
IDC_BTN_PRINT_TEST_PAGE=テストページの印刷(&P)
IDC_STATIC_RESTART_INFORMATION=セットアップを完了するためには、Windows を再起動する必要があります。
IDC_STATIC_SETUP_STATUS=セットアップ ステータス
IDC_CHECK_PRINTER_SELECTION=インストール後に"プリンターの選択"画面を表示する
;================================================================================
;Strings which are specific for Model Selection without emulations Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_DEVICE_SELECTION_FROM_LIST=インストールする複合機をリストから選択してください。
IDC_BTN_RE_SEARCH=再検索(&R)
HEADER_TITLE_NAME=名称
HEADER_TITLE_NAMEORIPADDRESS=名称またはIPアドレス
HEADER_TITLE_MACADDRESS=MACアドレス
HEADER_TITLE_SSL=SSL/TLS対応
HEADER_TITLE_URL=URL

;============================================================================
;Strings which are specific for Specify Condition dialog
;============================================================================
IDC_STATIC_SPECIFIY_SEARCH_CONDITION=条件を指定...(&S)
IDC_DLG_SPECIFIY_SEARCH_CONDITION_TITLE=条件を指定
IDC_STATIC_SEARCH_CONDITION_DESCRIPTION=複合機が見つからない場合、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。\n名前またはIPアドレスの指定を行わない場合は、空欄のままにしてください。
IDC_STATIC_DEVICENAME_SEARCH=検索を行う複合機の名前(ホスト名)、または、IPアドレス(&M)
IDC_STATIC_TIMEOUT=タイムアウト時間(&T)
IDC_BTN_CONDITION_SEARCH=検索(&S)

;==========================================================
;Strings which are specific for Re-search Dialog
;==========================================================
IDC_STATIC_SEARCH_TEXT=検索中

;================================================================================
;Strings which are specific for Model Selection with emulations Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_SELECT_SETUP_DEVICE=インストールするドライバーをリストから選択してください。
;================================================================================
;Strings which are specific for Selected Model Deletion Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_CHOOSE_DEVICE_TO_DELETE=削除するプリンターを選択してください。
IDC_STATIC_DELETEDEVICE_HEADER_TITLE=プリンターの削除
STRING_DELETE_BUTTON_CAPTION=削除(&R)
IDC_CHECK_REMOVE_UNUSED_PACKAGEFILES=不要なプリンター情報を削除する(&U)
STRING_INSTALLED_DEVICES=インストールされているプリンター
IDC_STATIC_REMPRN_TEXT=ソフトウェアを削除しています。しばらくお待ちください...

;================================================================================
;================================================================================
;Strings which are specific to connecting using IPP port Dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_PRINT_PROXY_SERVER=プロキシサーバ経由で印刷を行いますか？
IDC_STATIC_SET_TO_PROXY=プロキシサーバを経由する場合には、プロキシの設定を行う必要があります。
IDC_STATIC_ADMIN_TO_SET_PROXY=設定が解らない場合は、ネットワーク管理者にお尋ねください。
IDC_RADIO_WITHOUT_PROXY=プロキシサーバを経由せずに印刷する
IDC_RADIO_VIA_PROXY=次のプロキシサーバを経由して印刷する
IDC_STATIC_ADDRESS=アドレス(&A)
IDC_STATIC_PORT_NUMBER=ポート番号(&P)
IDS_CMB_SYSPROXY=システムのプロキシ設定を使用して印刷する
IDC_PROXY_PORTNUM_WARNING=プロキシサーバのポート番号を入力してください。
IDC_PROXY_ADDRESS_WARNING=プロキシサーバのアドレスを入力してください。
STRING_IPP_NO_MFP_FOUND=同一ネットワーク上に複合機が見つかりません。\n複合機の電源が入っているかを確認して、再度検索してください。
;================================================================================
;Strings which are specific for connecting using USB port
;================================================================================
IDC_STATIC_USB_INTERFACE_INFO=お使いのパソコンとプリンターが、USBケーブルで接続されていないことを確認してください。
;================================================================================
;Strings which are specific for device settings tree dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_INTEGRATED_DEVICE_SETTING=インストールするドライバーの詳細設定
IDC_STATIC_MODEL_INFORMATION=このプリンターをシステムの種類が異なるWindowsを実行しているユーザーと共有する場合、ドライバーを追加してください。
IDC_STATIC_ADDITIONAL_DRIVER_INFO=プリンタードライバーのファイルの格納場所へのパスを選択してください。
IDC_BTN_RESTORE_DEFAULT=標準に戻す(&R)
IDC_BTN_ADD_DEVICE=プリンターの追加(&P)
IDC_CHECKBOX_ADDITIONAL_X86_DRIVER=追加ドライバーをインストールする
STRING_COPY_SOURCE=コピー元
IDD_DLG_ADDPORT=プリンタ ポート
IDC_STATIC_AVAILABLE_PORTS=利用可能なポートの種類(&A)
IDC_BTN_NEWPORT=新しいポート...(&N)
IDC_BTN_ADD_PORT=ポートの追加...(&O)
IDC_BTN_BROWSE=参照...(&R)
STRING_ADDPORT_FAIL_MSG=指定されたポートを追加できません。\n操作を完了できませんでした。
;===============================================================================
;Strings which are specific for Connecting to IPP through URL dialog
;===============================================================================
IDC_STATIC_ENTER_DEVICE_URL=接続する複合機のURLを入力してください。
IDC_STATIC_URL_DEVICE=複合機のURL(&U)
IDC_STATIC_EXAMPLE=例
IDC_STATIC_IP_EXAMPLE=http://xxx.xxx.co.jp:631/ipp
IDC_STATIC_EX_USING_SSL=https://xxx.xxx.co.jp/ipp (SSL/TLS 使用時)
IDC_STATIC_URL_SECURED_BY_SSL=メモ: "https://" をつけてURLを指定するとSSL/TLSを使ったセキュアな印刷が可能です。
IDC_STATIC_SSL_SUPPORT_DESCRIPTION=SSL/TLSを使った印刷は、SSL/TLSに対応した複合機で、かつ、複合機のSSL/TLS設定が有効なときのみ使用可能です。
;================================================================================
;Strings which are specific to search device automatically dialog
;================================================================================
IDC_STATIC_CONNECT_DEVICE_AUTOMATICALLY=複合機のアドレスを自動で検索して接続する
IDC_STATIC_HOW_TO_CONNECT=複合機のアドレスを自動で検索して接続する
IDC_STATIC_SELECT_PORT_TYPE=作成するポートの種類を選択してください。(&S)
IDC_RADIO_IP_ADDRESS=IPアドレス
IDC_RADIO_HOST_NAME=ホスト名優先
IDC_STATIC_PORT_LPR=LPR
IDC_STATIC_PORT_RAW=Raw
IDC_STATIC_QUEUE_NAME=キュー名(&Q)
;===================================================================================
;Strings which are specific to how our device is to be connected
;===================================================================================
IDC_STATIC_SELECT_DEVICE_CONNECTION_TYPE=複合機の接続方法を選択してください。
IDC_RADIO_CONNECT_IPP_PORT=IPPポートを利用して接続する
IDC_RADIO_CONNECT_EXISTING_PORT=既存のポートを利用して接続する
IDC_RADIO_CONNECT_USB_PORT=USBポートを利用して接続する
IDC_REGIST_MY_COMPUTER=このコンピュータにドライバーを登録する
;=====================================================================================
;Strings which are specific to selecting device to install through text filter dialog
;=====================================================================================
IDC_STATIC_FILTER=テキストフィルター(&F)
IDC_STATIC_FEATURE_FILTER_GROUP=機能フィルター
IDC_STATIC_COLOR=色(&O)
IDC_STATIC_SPEED=速度(&E)
;===============================================================================================
;Strings which are specific to connecting by specifying device address and tandem print dialog
;===============================================================================================
IDC_STATIC_SPECIFY_DEVICE_ADDRESS=複合機のアドレスを指定して接続する
IDC_STATIC_DEVICE_HOST_NAME=指定する複合機の名前(ホスト名)、またはIPアドレスを入力してください。(&E)
IDC_STATIC_EXAMPLE_DEVICE_NAME=例:prn1,192.168.1.15
IDC_STATIC_TANDEM_PRINT=連結印刷機能を使用しますか？(&T)
;==========================================================
;Strings which are specific to Select setup type
;==========================================================
IDC_STATIC_ADD_DRIVER=プリンターの追加
IDC_STATIC_ADDDRIVER_DESCRIPTION=コンピュータにプリンターを追加します。
IDC_STATIC_UPDATE_DRIVER=プリンターの更新
IDC_STATIC_CHOOSE_SETUP_TYPE=セットアップタイプを選択してください。
IDC_STATIC_UPDATE_FOLLOWING_DRIVER=以下のプリンターを更新します。よければ[次へ]をクリックしてください。
IDC_STATIC_SELECT_UPDATE_DRIVER=既にインストールされているプリンターを更新します。
;==========================================================
;Strings which are specific to Select setup mode
;==========================================================
IDC_STATIC_BASIC_MODE=ベーシックモード
IDC_STATIC_BASICMODE_DESCRIPTION1=印刷先として使用するプリンタをこの時点で設定します。
IDC_STATIC_BASICMODE_DESCRIPTION2=オフィスに通常使うプリンターが１台程度で出力先を切り替えない場合はこのモードを選択してください。
IDC_STATIC_ENHANCED_MODE=エンハンスドモード
IDC_STATIC_ENHANCEDMODE_DESCRIPTION1=印刷先として使用するプリンターをインストール後に切り替えることができます。
IDC_STATIC_ENHANCEDMODE_DESCRIPTION2=オフィスにプリンターが複数台あり、出力先を切り替えたい場合はこのモードを選択してください。 
IDC_STATIC_CHOOSE_SETUP_MODE=インストールタイプの指定
;===============================================================================
;Strings related to Tree control
;===============================================================================
STRING_DEVICE_DESCRIPTION=製品名の説明
STRING_DRIVER_DESCRIPTION=ドライバーの説明
STRING_COPYSOURCE_SETTING=追加ドライバーのコピー元
STRING_ADDITIONAL_DRIVER_DESCRIPTION=追加ドライバーの説明
STRING_PORT_SETTING=ポートの設定
STRING_USE_PORT_ALL_DEVICES=すべてのプリンターにこのポートを使用する(&U)
STRING_DEVICE_NAME_SETTINIGS=プリンター名の設定
STRING_SET_DEVICE_NAME=プリンター名を設定してください。
STRING_SHARE_DESCRIPTION=共有の説明
STRING_DEVICE_SHARED=プリンターを共有して使用する場合にチェックしてください。
STRING_SHARENAME_DESCRIPTION=共有名の設定
STRING_TANDEM_PRINT_DESCRIPTION=連結印刷機能の設定
STRING_TANDEM_PRINT_DISABLE=無効
STRING_TANDEM_PRINT_ENABLE=有効
STRING_USE_TANDEM_PRINT=連結印刷機能を使用する
STRING_SET_SHARENAME=プリンターの共有名を設定してください。
STRING_TREE_SHARE=このプリンターを共有する
STRING_TREE_SHARE_NAME=共有名
STRING_TREE_PORT=ポート
STRING_IPP_URL_INFO_MSG=URLの形式が間違っています。正しいURLを入力してください。
IDC_STATIC_DEVICE_NAME=製品名
IDC_STATIC_DEVICE_NAME2=デバイス名
STRING_PR_PRINTER_NAME=プリンター名
;===============================================================================
;Strings which are specific for printer renaming.
;===============================================================================
STRING_PRN_RENAME_COPY=(コピー %u)
IDC_STATIC_PRN_HELP_TEXT=プリンター名か共有名が、既に存在します。別の名前を入力するか、変更された名前を確認してください。
STRING_RENAME_PR_SHARE_NAME=共有名
STRING_RENAME_PR_PRINTER_NAME=プリンター名
;================================================================================
;Strings which are specific for Error or Warning or Information
;================================================================================
STRING_CANCEL_MESSAGE=セットアップを中止します。プログラムはインストールされません。セットアップを完了するためには、もう一度セットアップを実行してください。セットアップを続行しますか？
STRING_UNINSTALL_MSG=選択したプリンターを削除しますか？
STRING_EXIT_WARNING=インストールの中止
STRING_NOMFP_FOUND=ネットワーク上に複合機が見つかりません。\n複合機の電源が入っているかを確認して、再度検索してください。\nそれでも見つからない場合には、「条件を指定...」で条件を指定して、再度検索してください。
STRING_DELETE_UNUSED_PKGFILES=不要なプリンター情報を削除しますか？
STRING_ERROR_DEVICE_NAME_EXISTS=この名前の別のプリンターが、既に存在します。プリンターの別の名前を入力してください。
STRING_ERROR_SHARE_NAME_EXISTS=共有名は既に存在します。
STRING_ERROR_DEVICE_NAME_INVALID=プリンター名を指定してください。
STRING_ERROR_SHARE_NAME_INVALID=共有名を指定してください。
STRING_DRIVER_NOT_FOUND_FOR_ARCHITECTURE=指定された場所に、要求されたプロセッサのアーキテクチャのドライバー %s はありません。
STRING_UNINSTALL_CANCEL_MSG=セットアップは完了していません。\nセットアップを中止しますか？
STRING_LOCAL_PORT_ERROR=プリンタをインストールできませんでした。\nポートが使用中か、または存在しない可能性があります。
STRING_SEARCH_FAILED=同一ネットワーク上に複合機が見つかりません。\n接続方法を指定して、インストールしますか？
STR_ASK_FILECOPY=インストールのための準備が完了しました。\nインストールを続けますか？
IDC_STATIC_ADV_PS_PPD_EXPANSION_KIT_INFO=メモ: お使いの機種によっては、PS、PPDドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。
IDC_STATIC_ADV_PS_EXPANSION_KIT_INFO=メモ: お使いの機種によっては、PSドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。
IDC_STATIC_CUS_PS_PPD_EXPANSION_KIT_INFO=メモ: PS、PPDドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。
IDC_STATIC_CUS_PS_EXPANSION_KIT_INFO=メモ: PSドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。

; Failed to load dependent resources
STRING_FILE_LOAD_FAILED_MSG=File does not exist: \n\n"%s".
STRING_FILEPATH_ERROR=セットアップのパスが長すぎます。\n短いパスの場所に移動してください。
STRING_IPORHOSTNAME_INVALID=有効な複合機の名前(ホスト名)、または、IPアドレスを入力してください。
STRING_BROWSE_DIALOG_TITLE=ファイルの場所
STRING_UNINSTALLATION_COMPLETED=コンピュータからSHARPソフトウェアを正常にアンインストールしました。
IDC_CNF_SEC=秒
IDS_L_ARABIC=アラビア語
IDS_L_CATALAN=カタロニア語
IDS_L_CHINESE_PRC=中国語 (中国)
IDS_L_CHINESE_TAIWAN=中国語 (台湾)
IDS_L_CZECH=チェコ語
IDS_L_DANISH=デンマーク語
IDS_L_DUTCH=オランダ語
IDS_L_ENGLISH_COMMON=英語
IDS_L_AMERICAN=英語 (米国)
IDS_L_ENGLISH=英語 (英国)
IDS_L_FINNISH=フィンランド語
IDS_L_FRENCH_COMMON=フランス語
IDS_L_GERMAN=ドイツ語
IDS_L_GREEK=ギリシャ語
IDS_L_HEBREW=ヘブライ語
IDS_L_HUNGARIAN=ハンガリー語
IDS_L_ITALIAN=イタリア語
IDS_L_JAPANESE=日本語
IDS_L_KOREAN=韓国語
IDS_L_NORWEGIAN=ノルウェー語
IDS_L_POLISH=ポーランド語
IDS_L_PORTUGUESE=ポルトガル語
IDS_L_PORTUGUESE_BRAZIL=ポルトガル語 (ブラジル)
IDS_L_PORTUGUESE_PORTUGAL=ポルトガル語 (ポルトガル)
IDS_L_ROMANIAN=ルーマニア語
IDS_L_RUSSIAN=ロシア語
IDS_L_SLOVAK=スロバキア語
IDS_L_SPANISH=スペイン語
IDS_L_SWEDISH=スウェーデン語
IDS_L_THAI=タイ語
IDS_L_TURKISH=トルコ語

;Config File strings
STRING_PCFAX_USB_FINISH_MSG=インストーラ終了後、PC-Fax ドライバーのポートをプリンタードライバーのUSBポートに設定する必要があります。\n設定方法については、セットアップガイドを参照してください。

;Supported Operating system
STR_OS_NOTICE1=セットアップはサポートされていないオペレーティングシステムを検出しました。\nこのドライバーは以下のオペレーティングシステムでのみインストールされます。
STR_OS_NOTICE8=Windows Server 2008 (32ビット)
STR_OS_NOTICE9=Windows Server 2008 (64ビット)
STR_OS_NOTICE10=Windows 7 (32ビット)
STR_OS_NOTICE11=Windows 7 (64ビット)
STR_OS_NOTICE12=Windows 8.1 (32ビット)
STR_OS_NOTICE13=Windows 8.1 (64ビット)
STR_OS_NOTICE14=Windows Server 2012
STR_OS_NOTICE15=Windows 10 (32ビット)
STR_OS_NOTICE16=Windows 10 (64ビット)
STR_OS_NOTICE17=Windows Server 2016

;PC-Fax Strings
STR_STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP %s シリーズ PC-Faxドライバー
STR_STARTMENU_APPNAME_1=ログビューア
STR_STARTMENU_APPNAME_2=環境設定
STR_STARTMENU_APPNAME_3=操作説明書
STR_STARTMENU_APPNAME_4=電話帳